решено.в понедельник еду в институт.буду разговаривать о переводе.